Donnerstag, 25. August 2011

Review zu "Tales of Partholon 1: Ausersehen" von P.C. Cast



Mira Taschenbuch (Mai 2011), Band 1,
TB, 526 Seiten,
9,95 € [D]


Eben noch in der Highschool und plötzlich in einer Welt, in der Shannon wie eine Göttin behandelt wird.
In Partholon halten sie alle für die Hohepriesterin der mächtigen Göttin Epona. Auch wenn Shannon Parker zunächst nicht begreift, wie sie in diese Welt geraten ist, versucht sie, es mit Humor zu nehmen. Bestimmt ist das alles nur ein Traum Aber nicht einmal im Traum würde sie sich vorschreiben lassen, wen sie heiraten soll! Auch wenn dieser ClanFintan ihr noch so tief in die Augen schaut und sie sich noch so stark zu ihm hingezogen fühlt Erst als Shannon von Visionen heimgesucht wird, beginnt sie zu begreifen, dass sie dazu auserwählt worden ist, Partholon zu retten. Sie muss die Menschen vor grausamen, vampirähnlichen Dämonen beschützen und das kann sie nur mit ClanFintans Hilfe.


Meine Meinung
Shannon Parker ist 35, Lehrerin an einer Highschool und liebt "günstiges verrücktes altes Zeug" für ihr Zuhause und das Klassenzimmer. So ist sie an einem heißen Tag in Oklahoma zu einer Haushaltsauflösung mitten im Nirgendwo unterwegs. Dass diese Spritztour ihr Leben komplett verändert, hätte sie sich bis dato nicht träumen lassen.
Und so findet sie sich auf einmal im Land Partholon wieder. Hier ist sie nicht mehr Shannon, sondern Rhiannon die Geliebte und auserwählte Hohepriesterin der Göttin Epona. Aber Rhiannon wäre nicht Shannon, wenn sie diese Situation, bei allen Gefahren, nicht mit viel Herz und Humor meistern würde.

"Ausersehen" zu beschreiben fällt nicht schwer. Das Buch ist so lustig, auf jeden Fall witzig und dann natürlich auch noch ... genau - lustig! Ab der ersten Seite musste ich nicht nur fortlaufend schmunzeln, sondern vor Vergnügen oft laut lachen oder quietschen (man bedenke den Blick eventueller im Raum anwesenden Personen!)
Die Sprache ist herrlich flüssig und wirklich perfekt übersetzt, ohne Wortwitz einzubüßen oder unfreiwillig komisch zu wirken. Außerdem ist das Buch komplett frei von Rechtschreibfehlern oder fehlenden Satzzeichen. So macht mir das Lesen Spaß (Notiz an mich: Danke an das Lektorat!).

Shannon, bzw. Rhiannon, ist ein Unikat. Zudem war es auch mal schön, von einer 35-Jährigen zu lesen, die nicht dem gerade gängigen Heldinnenbild von Teenie-Mädels entspricht. Zu fast jeder Situation hat sie einen flotten Spruch auf Lager, dabei spricht sie den Leser oft persönlich an, oder drückt ihre Gedanken in Klammern aus. So werden zum Beispiel ihre "Notiz an mich" Gedanken oder Träume, in denen alle möglichen Schauspieler vorkommen, während des Lesens legendär. Viele Gedanken und Gespräche mit ihrem dortigen Ehemann ClanFintan sind wunderbar eindeutig/zweideutig. Dauergrinsen garantiert.

Unsere Blicke hielten einander fest, und ich spürte, dass meine Atemzüge sich beschleunigten.
Gott, er war aber auch groß.
Und muskulös.
Und heiß (in allen Bedeutungen dieses Wortes).
Ich fühlte mich wie ausgehungert (ebenfalls in allen Bedeutungen des Wortes). S. 238/242

Ein weiterer Schwenk nach Westen, und schon ragten die Berge drohend vor rechts von mir auf. Sie gruselten mich, das was seltsam, denn eigentlich mochte ich Berge. (Nein, ich kann nicht gut Ski fahren, aber ich bin perfekt darin, in einer Berghütte zu sitzen und Glühwein zu trinken.) S. 400

Shannon wird in Partholon (zuerst unfreiwillig) mit ClanFintan verheiratet. Die Autorin beschreibt in einem Vorwort, dass sie ihr Buch selbst so sehr liebt, weil sie ihren ewigen Lieblingshelden ClanFintan zum Leben erwecken konnte. Er ist wirklich ein "echter" Held. Stark und sexy, dann aber auch wieder total romantisch und fürsorglich. Er liebt Shannon aus ganzem Herzen. Das machte ihn auch für mich sehr sympathisch und ich mochte ihn sehr gerne. Dabei ist er nicht mal ein "richtiger" Mann (aber mehr wird hier nicht verraten).

Ganz frei von Kritik kann ich allerdings nicht sein. Denn ich verstehe auch durchaus, dass einige Leser bei dem ganzen Wortwitz und Geplänkel, und somit auch von Shannon, mit der Zeit genervt sind. Es ist wirklich schwierig, sich auf eine ernsthafte, spannende Situation zu konzentrieren, wenn man auf der selben Seite 3-5 Mal zum Lachen, Ginsen, Schmunzeln animiert wird. Zur Verdeutlichung gab es eine Szene, in der Shannon "oben ohne" eine Rede vor ihrem Volk hält (sehr befremdlich, ich weiß, aber so machen das Auserwählte einer Göttin in Partholon nun mal). Die Szene schwenkt und wird plötzlich spannend und sehr dramatisch. Shannon hat sich aber zwischendurch nicht umgezogen und man denkt die ganze Zeit "Mein Gott, die springt in dem ganzen Drama oben ohne durch die Gegend!"
Dann ist die Geschichte auch nicht komplett frei von Längen. Diese sind aber nicht sehr störend. Man kann drüber hinwegsehen.

"Ausersehen" war für mich ein sehr vergnüglicher Lesespaß, dazu spannend und sehr romantisch mit einem Hauch Erotik (bis auf eine Szene nur minimalst, könnte also noch als jugendfrei durchgehen). Ihr seht, ich mag dieses "Klammerndings", und so kann ich den Roman allen empfehlen, die märchenhafte, spannende Fantasy, gepaart mit Chick-lit Humor einmal antesten wollen. Mir hat's gefallen!

Ich ... bemerkte mehrere mit Schnitzereien verzierte Kleidertruhen ... . Ein kleines bisschen Stöbern brachte nicht nur Kleidung, sondern sehr viel Kleidung zum Vorschein. Im Ernst, ich fühlte mich wie Barbie. Nicht die einfache Barbie, sondern Ball-Barbie, Sommer-Barbie, Cocktailempfang-Barbie, Verabredung-mit-einem-Arzt/Anwalt/Vorstandsvorsitzenden-Barbie ... und so weiter und so fort. S. 114

© Damaris Metzger, damarisliest.de

Kommentare:

  1. Hmhm, ich konnte mich nie so recht aufraffen das Buch auf meine Wunschliste zu setzen, weil ich von der Übersetzung von "House of Night" so geschockt war (Stichwort Jugendsprache). Auf Englisch ging's ja... Aber da die Reihe dann auch noch am Ende von Band zu Band schlechter wurde, wollte ich was Neues von P.C. Cast gar nicht erst anfangen - aber das klingt ja gar nicht so schlecht...

    AntwortenLöschen
  2. @Mokli, das Cover von Ausersehen finde ich auch sowas von unansprechend. HoN kenne ich nicht, aber damit hat es nichts zu tun. Ist schon Erwachsenen Fantasy. Jugendsprache gibt es gar nicht nur eben seehhr viel Wortwitz und zweideutige Sprüche. Mit hat die Übersetzung wirklich Spass gemacht (ohne die englische Ausgabe zu kennen). Cast schreibt ihm Vorwort, dass Ausersehen erst eine Mini Auflage war. Eine Herzensgeschichte von ihr. Wurde dann aber wohl sehr erfolgreich.

    AntwortenLöschen
  3. Wow, ein Fantasyroman mit Chick-Lit Humor! Das müsste ich doch glatt mal lesen- hört sich interessant an :) Und ich muss Mokli recht geben (manchmal glaube ich wir haben fast den selben Buchgeschmack)...ich war auch soooo geschockt von HoN...schrecklich, die Jugendsprache, das wollte ich mir nicht an tun, hab daher das Buch enttäuscht weg gelegt..und du meinst dieses könnte ich mir mal wagen? Zählt es auch zu der Reihe oder ist es unabhängig? Bin gerade verwirrt.

    AntwortenLöschen
  4. @Ayanea, ja Mokli u. ich haben auch schon einige Gemeimsamkeiten entdeckt :-) Immer wieder schön, wenn sich Blogger mit ähnlichen Vorstellungen finden. Ja genau, Ausersehen könnte man als "Fantasy trifft Chick-lit" bezeichnen. Ich lese normal kein oder fast nie Chick-lit u. mir hat es wirklich gefallen. Vor allem die Übersetzung. Mit HoN hat es nichts zu tun. Ist was eigenes. Ich hab's neu von Tauschticket bekommen. HoN interessiert mich bisher auch nicht :-)

    AntwortenLöschen
  5. Das Buch klingt lustig ... und lustig. Eine schöne Rezi. In der Ich-Perspektive liest sich der Text auch sehr gut. :)

    Mal sehen, wann das Buch bei mir eintrudelt, vielleicht lese ich es dann mal zwischendurch - humorvoll und romantisch kommt immer gut. Hoffentlich wird es wirklich nicht zu sehr ins Lächerliche gezogen. Auf die Szene mit dem nackten Oberkörper bin ich jetzt schon gespannt. Kopfkino sei mir gnädig. :)

    Liebe Grüße und ein schönes Wochenende
    Reni

    AntwortenLöschen
  6. @Reni, also diese Fantasywelt und die Personen sind gar nicht lächerlich. Es gibt nur ständig, auch in ernsten Situationen witzige Sprüche von Shannon. Aber das passt schon. Oh ja, die oben ohne Szene! Eigentlich ist sie noch befremdlicher :-) Das Kleid hat so ein Wickeloberteil, welches so gewickelt wird, dass nur noch die Brüste rausschauen u. rumschwingen *lol* (und dann reitet sie auch noch!) Ich wusste wirklich nicht, ob ich in diesem Moment lachen oder stirnrunzelnd mit dem Kopf schütteln sollte :-))) Ganz großes Kopf-, äh Brustkino!! hihi

    AntwortenLöschen

Du möchtest mir etwas zu diesem Beitrag mitteilen? Dann los ... ich freue mich.